aufholen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Zeit, Verspätung, Vorsprung) make up (for); (Rückstand) catch up with (oder on); (Lernstoff) catch up (on); Versäumtes aufholen make up for lost time; zehn Sekunden aufholen make up (oder win, pull back) ten seconds

2. NAUT. (Anker, Segel) raise, haul up

II v/i

1. Person: catch up; Läufer etc.: auch make up ground; Zug: make up the delay (oder time)

2. WIRTS. Preise etc.: pick up; Kurse: rally

* * *

to catch up

* * *

auf|ho|len sep

1. vt

1) Zeit, Verspätung, Vorsprung to make up; Lernstoff to catch up on; Strecke to make up, to catch up

Versäumtes áúfholen — to make up for lost time

2) (NAUT) to haul up, to raise

2. vi

(Wanderer, Mannschaft, Schüler, Arbeiter) to catch up; (Läufer, Rennfahrer etc auch) to make up ground; (Zug etc) to make up time; (= Versäumnisse aufholen) to make up for lost time

* * *

(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) make up for

* * *

auf|ho·len

I. vt (wettmachen)

▪ etw \aufholen to make up sth sep

versäumten Lernstoff \aufholen to catch up on missed learning

der Bus holte die Verspätung auf the bus made up [for lost] time

II. vi to catch up; Läufer, Rennfahrer to make up ground; Zug to make up time

* * *

1.

transitives Verb make up <time, delay>

2.

intransitives Verb catch up; <train> make up time; <athlete, competitor> make up ground; (Zeit aufholen) make up time

* * *

aufholen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Zeit, Verspätung, Vorsprung) make up (for); (Rückstand) catch up with (oder on); (Lernstoff) catch up (on);

Versäumtes aufholen make up for lost time;

zehn Sekunden aufholen make up (oder win, pull back) ten seconds

2. SCHIFF (Anker, Segel) raise, haul up

B. v/i

1. Person: catch up; Läufer etc: auch make up ground; Zug: make up the delay (oder time)

2. WIRTSCH Preise etc: pick up; Kurse: rally

* * *

1.

transitives Verb make up <time, delay>

2.

intransitives Verb catch up; <train> make up time; <athlete, competitor> make up ground; (Zeit aufholen) make up time

* * *

v.

to catch up v.

to make up for v.